Traduction, Traducteur, Coréen, Technique, Français, Anglais
Pascale, en charge du développement des ventes des produits d'une Maison de luxe française pour laquelle elle travaille, cherche à faire traduire une plaquette explicative retraçant précisément la confection artisanale des produits.
Bien entendu, non seulement les process techniques doivent être traduits précisément, mais dans la mesure où leur nomenclature est issue pour certains d'anciens mots français, il faut les retranscrire en coréen sans en pervertir le sens ni l'essence.
Grâce à notre équipe d'experts, la qualité et l'essence du document ont été préservés et ont permis aux coréens d'apprécier tout le savoir-faire de cette Maison.
Avec l'Institut Japonais, ne laissez pas les documents techniques induire une incompréhension malheureuse, vous faire perdre du temps et entacher durablement la confiance que vos partenaires coréen ont mis en vous.
Avec l'Institut Japonais, bénéficiez de traducteurs de et vers le coréen, anglais, français experts sur votre domaine.
Avec l'Institut Japonais, offrez-vous le Label Qualité Institut Japonais, certitude d'une traduction coréenne irréprochable, et qui vous permet de concentrer sereinement toutes vos forces sur l'essentiel : le développement de votre activité avec les coréens.
